Asi hablamos los geocachers en español

Por este medio pretendo ayudar a la comunidad de geocachers a entender un poco más este maravilloso mundo del geocaching. Cada vez son más los geocachers nuevos que se unen al juego y muchas veces no tienen el soporte de algún geocacher de más experiencia. Esta sección tiene como propósito orientar, enseñar, explicar algunos conceptos básicos del geocaching así como promover las buenas prácticas. La fuente principal de lo compartido aquí es de geocaching.com con información adicional quizás basado en mi experiencia, la opinión mía o de otros compañeros geocachers. Te exhorto a que dejes tus comentarios o preguntas pues de seguro hay otros geocachers con las dudas o preguntas similares.

“Preguntas lo que ignoras y pasarás por tonto por unos minutos, no lo preguntes y serás tonto toda la vida …” Espero que disfruten y recuerden que me pueden contactar por este blog, por geocaching.com (lulusoy), por email: lourdessoy@gmail.com o por twitter: lulusoy.

La sección de hoy se lo voy a dedicar al vocabulario o glosario de términos que se utilizan en el juego. Estoy segura que en algún lugar, en algún log, en la descripción de un cache o hasta en alguna conversación con otro geocacher han escuchado terminología “extraña” pero muchos no se atreven preguntar qué quiere decir esto o lo otro. Por ejemplo quizás alguien escribió en su log del “found”: TFTC; y eso qué significa? Pues aquí te dejo saber en ingles lo que significa el término y como se traduciría en español el término.

1. Geocaching=Geocaching- es un juego de alta tecnología que consiste en buscar tesoros que han sido escondidos y el cual se juega a nivel mundial por buscadores aventureros equipados con dispositivos de GPS. La idea principal consiste en encontrar contenedores escondidos utilizando unas coordenadas provistas y de esta manera puedas compartir online tu experiencia con otros geocachers.

2. Log= Registro- le decimos log al papel o libreta que dejamos en los caches para firmar nuestro nombre como evidencia de que encontramos el cache. Tambien le decimos log al proceso de firmar online nuestro hallazgo o find para hacerlo oficial en la página de geocaching.

3. Listing= listado- por lo general nos referimos a esto como la información que se incluye en la publicación del cache. La descripción que el dueño del cache decidió publicar como parte del cache para que sirva como información para otros geocachers. Muchas veces se escribe la historia del lugar, la razón por lo cual se coloca un cache en ese lugar o cualquier información adicional que quiera ser compartida.

4. Hint= Pista- información adicional opcional que puede ayudar en la búsqueda del cache

5. Cache= Cache - la versión corta de llamar a un geocache. Un geocache es el contenedor oculto donde lo mínimo que debe tener es un log o registro para que los geocachers lo puedan firmar.

6. Reviewer= Revisador, Aprobador- personas voluntarias identificadas por
los cuales tienen como objetivo principal revisar y aprobar los caches o eventos a ser publicados para que cumplan con los requisitos mínimos establecidos por Groundspeak. En adición pueden remover o archivar un cache según sea requerido.

7. FTF= First to Find= Primero en Encontrar el Cache- esto es un reconocimiento bien especial que se le da al geocacher que encuentra un cache nuevo. A veces el dueño del cache deja hasta algún tipo de premio para esa persona primera en encontrar el cache. Hay lo que llamamos “FTF Hunters”, ósea cazadores de FTF que salen a la carrera y dan la vida por ser los FTFs.

8. TFTC= Thanks For The Cache= Gracias Por El Cache- una muestra de agradecimiento que podemos escribir cuando “logueamos” el cache en la página de internet. En mi opinión es quizás lo mínimo que se debe escribir pero NO debe ser lo único.

9. TFTH- Thanks For The Hide= Gracias Por El Escondite- básicamente significa lo mismo que el anterior, TFTC.

10. TNLNSL= Took Nothing Left Nothing Signed Log= Tomé Nada, Dejé Nada, Firmé el Log- esto por lo general lo escribimos cuando no canjeamos ningún articulo del cache o contenedor sino que solamente firmamos el log.

11. CO = Cache Owner= Dueño del Cache- el dueño del cache el cual tiene el privilegio de hacer cambios a la descripción, localización, al hint, etc, siempre con la aprobación del reviewer.

12. Muggles- sin traducción al español, es un término adoptado de los libros de Harry Potter donde se considera muggle a todo aquel que es incapaz de hacer magia. De manera similar en el mundo del geocaching nosotros los geocachers consideramos a los que NO SON geocachers como muggles. Es bien importante proteger los caches de los muggles ya que como no saben en qué consiste el juego del geocaching podrían “muggler” los caches, ósea vandalizar o dañar los caches. Por eso es bien importante ser bien discreto ante la presencia de muggles cuando hacemos nuestras búsquedas.

13. BYOP= Bring Your Own Pen/Pencil= Llevar Su Propio Lápiz o Bolígrafo- muchas veces cuando los contenedores o caches son pequeños no hay espacio para guardar un lápiz o bolígrafo dentro del mismo. Por tal razón es común que el CO, ósea el dueño del cache escriba en el listing BYOP, lo que significa que debes llevar tú el bolígrafo o lápiz para que puedas firmar el log.

14. GZ= Ground Zero= Zona Cero- el área donde el GPS te dice que llegaste al lugar del escondite según las coordenadas. El lugar donde el GPS te dice que estas a cero pies o cero metros o la más cerca de ese punto cero.

14. GPS= Global Positioning System= G(Ge) P(Pe) S(Ese)- el sistema de satélites que utilizamos a través de un recibidor (GPS) para determinar una localización.

15. DNF= Did Not Find- No Lo Encontré- el tipo de log que debemos reportar cuando lamentablemente no encontramos el cache que estamos buscando. Según es importante apuntar un cache cuando lo encontramos, así de importante es apuntar el DNF cuando no lo encontramos ya que esto sirve de notificación al dueño del cache para que verifique el cache. Cuando logueas un cache encontrado, ósea un found, el sistema te pone un carita alegre, happy face o smiley como le dice el americano. Nuestro numero de conteo de caches encontrados aumenta por uno. Cuando nos apuntamos un DNF el sistema pone una carita triste y no nos cuenta ese cache.